闻琵琶
多病多愁红叶边，琵琶切切到尊前。
过滩流水初成响，出谷秋声尽入弦。
梦断忽催金殿曲，恨长犹锁玉关烟。
相逢不洒青衣泪，辜负江洲月满船。
过滩流水初成响，出谷秋声尽入弦。
梦断忽催金殿曲，恨长犹锁玉关烟。
相逢不洒青衣泪，辜负江洲月满船。
译文
常常因为多病多愁而在红叶飘落的边畔，那琵琶声凄切地响到了我的面前。如同过滩的流水刚开始发出声响，又像是从山谷中传出的秋声全都融入了弦音之中。梦中惊醒忽然听到催促演奏那金殿之曲，心中的怨恨长久如同锁住那玉关的云烟。相逢之时却没有流下伤心的眼泪，真是辜负了那江洲上满船的明月。
注释
- 红叶（hóng yè）
- 秋天的红叶，常被用来象征秋天的凄凉和衰败。
- 尊（zūn）
- 古代的盛酒器具，这里指酒桌前。
- 金殿（jīn diàn）
- 皇帝的宫殿，常用来指代宫廷或朝廷。
- 玉关（yù guān）
- 玉门关，这里象征着边疆或远方。
- 青衣（qīng yī）
- 古代婢女或低阶差役所穿的衣服，常用来指代身份低微的人，这里可能指自己的身份。
赏析
在文学手法方面，运用了比喻的修辞，如‘过滩流水初成响，出谷秋声尽入弦’，将琵琶声比作过滩流水和出谷秋声，生动形象地写出了琵琶声的清脆和悠扬。情感表达上，通过描绘多病多愁的自己在琵琶声前的感受，抒发了内心的哀怨和忧愁。意境营造上，‘红叶边’‘过滩流水’‘出谷秋声’等意象营造出了一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，主要表达了作者在人生困境中听到琵琶声所引发的各种情感和思绪。
速览
《闻琵琶》是明代诗人何巩道的作品，主题为抒情、凄凉、意象、比喻。多病多愁红叶边，琵琶切切到尊前。 过滩流水初成响，出谷秋声尽入弦。 梦断忽催金殿曲，恨长犹锁玉关烟。 相逢不洒青衣泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品