近兴二首 其一

译文

细细的雨纷纷扬扬，打湿了渐渐落下的余晖，红色的荷花散发着清冷的香气，垂钓的石矶在其中。梦中不是原来的道路去寻找孤独的枕头，眼泪有新的痕迹沾染了旧衣服。隔着河水只是凭借着花独自微笑，进入帘幕是谁派遣燕子双双飞舞。玉鞭一旦失去就只剩下空自惆怅，白色的马骄纵地嘶鸣着离去不再归来。

注释

落晖（luò huī）

落日的余晖，傍晚时分太阳落山时的余光。

红荷（hóng hé）

红色的荷花，荷花的一种，通常指花瓣呈红色的荷花品种。

钓鱼矶（diào yú jī）

用于垂钓的石矶，通常是江边或湖边突出的岩石，可供人垂钓。

祇凭（qí píng）

只凭，仅仅凭借。祇，同‘只’，表示仅限于某种情况或方式。

玉鞭（yù biān）

用玉装饰的马鞭，古代骑马时常用的器具，这里可能象征着某种美好的事物或回忆。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。细雨、落晖、红荷等意象构成了一幅清冷、孤寂的画面，如‘细雨纷纷湿落晖，红荷香冷钓鱼矶’，通过细腻的描写展现出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘梦非旧路寻孤枕，泪有新痕染故衣’，将梦境与现实、新痕与故衣进行对比，突出了内心的孤独和思念。情感表达上，诗人以细腻的笔触抒发了对过去的怀念、对离别的惆怅以及内心的孤独之感，‘玉鞭一失空惆怅，白马骄嘶去不归’这句，更是将这种失落和无奈表现得淋漓尽致。从主题思想来看，这首诗主要表达了诗人在孤独寂寞中对过往的追忆和对离别的感伤。

速览

《近兴二首 其一》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、孤寂、追忆。细雨纷纷湿落晖，红荷香冷钓鱼矶。 梦非旧路寻孤枕，泪有新痕染故衣。 隔水祇凭花独笑，入帘谁遣燕双飞。 玉鞭一失空惆怅，…