遣怀
倚杖江头江且清，蓼红沙白两明明。
栖心静后知潮长，酤酒醒来闻客声。
半世升沉还似水，十年踪迹各如萍。
何时得遂浮家计，风雨如蓑过此生。
栖心静后知潮长，酤酒醒来闻客声。
半世升沉还似水，十年踪迹各如萍。
何时得遂浮家计，风雨如蓑过此生。
译文
倚靠在江边的拐杖，江水清澈，蓼草泛红、沙滩洁白，两者都十分清晰。心境安定下来后才知道潮水在上涨，喝完酒醒来听到了客人的声音。半生的起落如同流水一般，十年的踪迹就像浮萍一样。什么时候能够实现乘船四处漂泊的计划，像披着蓑衣在风雨中度过这一生呢。
注释
- 倚杖（yǐ zhàng）
- 靠着拐杖，描绘出诗人悠闲自在又略带孤寂的姿态。
- 蓼红（liǎo hóng）
- 蓼草的红色，常用来描绘江边植物的色彩，增加画面的美感。
- 酤酒（gū jiǔ）
- 买酒，体现诗人的生活状态，有时借酒消愁。
- 浮家计（fú jiā jì）
- 乘船四处漂泊的计划，表达了诗人对自由漂泊生活的向往。
赏析
在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，如‘蓼红沙白’的鲜明对比，营造出一种宁静而又略带寂寥的意境。通过描写倚杖江边所见所闻，抒发了自己半生浮沉如流水、十年踪迹似浮萍的感慨，情感深沉而又无奈。从主题思想上看，表达了对漂泊生活的向往以及对人生无常的叹息。整首诗语言简洁，意境深远，情感真挚。
速览
《遣怀》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、对比、漂泊。倚杖江头江且清，蓼红沙白两明明。 栖心静后知潮长，酤酒醒来闻客声。 半世升沉还似水，十年踪迹各如萍。 何时得遂浮家计，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品