独立

译文

狂风中，禾黍在暮色中摇曳，我独自面向着夕阳。水面遥远，归来的船帆洁白，山峦明亮，落叶金黄。潘岳的头发已被霜染白，屈原的泪水沾湿了衣裳。我长久滞留此地是为了什么呢？在分别的路口，只能独自悲伤。

注释

禾黍（hé shǔ）

禾与黍。泛指庄稼。《诗经·王风·黍离》：‘彼黍离离，彼稷之苗。’后以之表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

潘生（pān shēng）

指潘岳。潘岳年少时以才智聪颖著称，晚年因仕途坎坷，常以白发自嘲，这里借潘岳的遭遇表达诗人自己的境遇。

屈子（qū zǐ）

指屈原。屈原是中国战国时期楚国诗人、政治家，他忠君爱国，却遭谗流放，最终自沉汨罗江。诗人以屈子自比，表达了自己的爱国之情和被贬谪的悲愤。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘急风禾黍暮’‘独立向斜阳’等描写，营造出了一种孤寂、凄凉的意境。‘水远归帆白，山明落叶黄’则运用了对仗的手法，使画面更加鲜明生动。情感表达上，诗人通过对自身孤独状态的描绘，以及对潘生、屈子的联想，抒发了自己滞留他乡的忧伤和对人生的感慨。意境营造上，以暮时的急风、禾黍、斜阳等元素，构建出了一幅萧瑟的画面，让人感受到诗人内心的孤独与落寞。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、人生漂泊的无奈和对家乡、亲人的思念。

速览

《独立》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、孤寂、抒情、怀古。急风禾黍暮，独立向斜阳。 水远归帆白，山明落叶黄。 潘生霜染鬓，屈子泪沾裳。 淹滞何为者，临岐空自伤。