晚过海怀庵

译文

寂静中只有平凡的人，悠闲的窗户对着纷乱的水流。滩头的声音激荡着空旷的山谷，船帆的影子映入高高的楼阁。朋友分隔在生死之间，世间的纷扰任由它来去。独自喝一杯酒便沉醉，默默地对着江鸥无语。

注释

虚壑（xū hè）

空旷的山谷。壑，山谷，深沟。

风尘（fēng chén）

比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。这里指世间的纷扰。

隔生死

表示朋友之间相隔遥远，如同生死之别，强调距离之远和思念之深。

闲窗

悠闲的窗户，体现出诗人此时的闲适心境，与窗外纷乱的水流形成对比。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘滩声激虚壑’是动景，‘帆影入高楼’是静景，二者相互映衬，营造出一种宁静而又富有生机的意境。情感表达上，诗人通过描绘孤独的景象，如‘一杯独成醉，无语向江鸥’，表达了对朋友的思念以及身处世间的孤独之感。意境营造方面，‘寂寂小人事，闲窗对乱流’开篇就奠定了一种宁静而略带孤寂的氛围，让人仿佛能感受到诗人内心的宁静与无奈。主题思想上，主要围绕着朋友的离别和人生的孤独展开，深刻地反映了诗人在特定环境下的心境。

速览

《晚过海怀庵》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。寂寂小人事，闲窗对乱流。 滩声激虚壑，帆影入高楼。 朋友隔生死，风尘任去留。 一杯独成醉，无语向江鸥。