山中

译文

距离城市不到一百里，山林宁静能与自然相互了解。躲避老虎早早关闭家门，求取鱼儿却迟迟结束垂钓。山洞旁边桐树的道路昏暗，山涧底部竹窗显得低矮。人到老年常常没有事情可做，又何必担忧鬓角如同发丝般变白呢。

注释

去城（qù chéng）

距离城市。‘去城非百里’意为距离城市不到一百里。

林静（lín jìng）

山林宁静。描绘出山林中静谧的氛围，‘林静小相知’即山林宁静能与自然相互了解。

避虎（bì hǔ）

躲避老虎。体现出在山中可能会遇到老虎等危险，所以早早关闭家门，‘避虎关门早’。

求鱼（qiú yú）

求取鱼儿。描述在山中垂钓的行为，‘求鱼罢钓迟’表示求取鱼儿的垂钓活动结束得较晚。

洞傍（dòng bàng）

山洞旁边。指明桐树生长的位置在山洞旁边，‘洞傍桐路暗’描绘出道路在山洞旁因桐树而显得昏暗。

涧底（jiàn dǐ）

山涧底部。强调竹窗所处的位置在山涧底部，‘涧底竹窗卑’体现出竹窗在山涧底部的低矮之感。

赏析

这首诗在写作手法上，通过细腻的描写展现了山中的生活场景，如‘避虎关门早，求鱼罢钓迟’，生动地描绘出在山中生活的状态。情感表达上，诗人以一种平和、从容的态度面对老去，‘老去长无事，何忧鬓似丝’，体现出一种豁达的心境。意境营造上，‘林静小相知’营造出宁静的山林氛围，让人仿佛置身其中。主题思想方面，表达了对山中宁静生活的喜爱和对老去的坦然接受。

速览

《山中》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、闲适、豁达、宁静。去城非百里，林静小相知。 避虎关门早，求鱼罢钓迟。 洞傍桐路暗，涧底竹窗卑。 老去长无事，何忧鬓似丝。