舟行

译文

风使帆的态势变得急促，岸边的行人渐渐走远。白色的波浪横过江面冲破，青山转眼之间显得格外亲切。来来往往都是虚幻的世事，漂泊之中放纵自己吟诗遣怀。想要实现隐居江湖的计划，江边有垂钓的丝线。

注释

悬（xuán）

挂，吊起。这里形容风使帆高高挂起，态势急促。

走（zǒu）

离去，行走。此处指岸边的行人渐渐走远。

转盼（zhuǎn pàn）

转眼，转动目光。描绘青山在诗人眼中转眼之间显得亲切的样子。

浮家计（fú jiā jì）

指隐居江湖的计划，像浮萍一样漂泊不定，以江湖为家。

钓纶（diào lún）

钓鱼的丝线。这里借指江边垂钓的生活，暗示隐居之意。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，‘风悬帆势急’‘白波横江破’是动景，‘岸走远行人’‘青山转盼亲’则为静景，动静相衬，使画面更具动感和层次感。情感表达上，通过描绘漂泊的景象，流露出诗人对世事的感慨和对隐居生活的向往。意境营造上，营造出一种壮阔而又略带孤寂的意境，白波横江、青山转盼，展现出大自然的雄浑与美好。主题思想上，表达了诗人对尘世纷扰的厌倦，以及对宁静、自由生活的追求。

速览

《舟行》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、漂泊、隐逸。风悬帆势急，岸走远行人。 白波横江破，青山转盼亲。 往来空世事，飘泊纵吟身。 欲遂浮家计，江干有钓纶。