舟归

译文

在他乡滞留的客人，二十年来都不曾说要回去。一晚听到潮水的消息，心中就先飞到了故乡的山峦。家园距离这里只有很近的距离，父辈们都在那里。还有忘年之交的好友，打开酒樽一起露出笑容。

注释

淹滞（yān zhì）

长期停留，滞留他乡，不得归返。这里形容诗人在他乡停留了很久。

廿载（niàn zǎi）

二十年，‘廿’是二十的大写，强调了诗人在外的时间之久。

故山（gù shān）

故乡的山峦，代表着诗人的故乡，是他心灵的寄托。

父执（fù zhí）

父亲的朋友，指故乡的长辈们，体现了诗人对故乡亲人的思念。

忘年好（wàng nián hǎo）

年龄相差较大但情谊深厚的好友，进一步丰富了诗人在故乡的情感世界。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，以‘廿载未言还’与‘心先到故山’形成鲜明对比，突出了诗人对故乡的深深思念。情感表达上，通过‘闻潮信’而‘心先到故山’，细腻地展现了诗人内心的急切与归乡之情。意境营造方面，‘故山’一词营造出了一种亲切、温暖的氛围，让读者仿佛能感受到诗人对故乡的眷恋。主题思想上，主要表达了诗人长期漂泊在外的思乡之情，以及对故乡亲人和朋友的思念。

速览

《舟归》是明代诗人何巩道的作品，主题为思乡、情感细腻、对比鲜明、意境亲切。他乡淹滞客，廿载未言还。 一夕闻潮信，心先到故山。 家园即咫尺，父执在其间。 复有忘年好，开尊一解颜。