次答汪鐏石 其二

译文

想要向东流淌询问它要去哪里，十年的踪迹总是像这样。不能忍受何点归隐山林的日子，正是汪伦送我离开的时候。在海外上书谁来为我禀报，平民投笔从戎自然生出悲伤。天涯从此离去茫茫的路途，指出迷途的津渡是我的老师。

注释

所之（zhī）

所去的地方，前往之处。

如斯

像这样，如此。这里指十年的踪迹一直如此。

何点

南朝齐隐士，后归隐山林。此处借指归隐的情景。

汪伦

李白的好友，曾为李白送行。在诗中代表离别之情。

海国

大海环绕的国家或地域，这里可能指远离家乡的地方。

布衣

平民百姓，古代平民穿麻布衣服，故以此代指平民。投笔从戎意为扔下笔去参加军队，这里表示诗人的从军经历或志向。

赏析

此诗意境深远，通过对十年踪迹的感慨以及与汪伦分别等情境的描写，展现出诗人内心的复杂情感。写作手法上，运用对比，如‘不堪何点归山日，正是汪伦送我时’，将不同的情境相对比，更凸显出离别的伤感。情感表达真挚而深沉，既有对过去十年的感慨，又有离别时的不舍与悲愤。意境营造上，‘欲向东流问所之’一句，以向东流的水为意象，暗示着时光的流逝和人生的迷茫，给人以深沉的思索之感。主题上，主要表达了诗人在人生道路上的迷茫、离别的痛苦以及对未来的担忧。

速览

《次答汪鐏石 其二》是明代诗人何巩道的作品，主题为离别、感慨、意境深远、写作手法巧妙。欲向东流问所之，十年踪迹总如斯。 不堪何点归山日，正是汪伦送我时。 海国上书谁为报，布衣投笔自成悲。 天涯此去茫茫路，…