羊城归日汪王二君复以首韵赠别走笔再答汪鐏石

译文

在梦中曾经陪伴着在别墅下棋，醒来时残月挂满了高高的枝头。长久以来听闻佛法时众人争相点头，反而怨恨那些多言的人舌头像锥子一样。没有途径自己感伤如同狂放的阮籍，心中有难以托付的情感如同老要离。明天早上又要挂起孤帆离去，水面不萧萧而歌声也很悲伤。

注释

别墅（bì shù）

本指在郊野或风景区建造的供休养用的园林住宅，这里指梦中的下棋场所。

说法（shuō fǎ）

指讲解佛法，佛教徒对佛家教义的讲解和宣扬。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期魏诗人，字嗣宗，陈留尉氏（今河南开封）人。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采取谨慎避祸的态度。与嵇康齐名，为‘竹林七贤’之一。

要离（yāo lí）

春秋时期吴国人，以刺杀庆忌闻名。后常用以比喻为报答知遇之恩而不惜牺牲生命的人。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声或马叫声等，这里形容水流声，营造出一种凄凉的氛围。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过梦境与现实的对比，营造出一种恍惚的氛围，如‘梦里曾陪别墅棋，觉来残月满高枝’，将梦境的美好与现实的孤寂相映衬。情感表达细腻而深沉，既有对佛法谈论的感慨，如‘久闻说法头争点，翻恨多言舌似锥’，又有自身处境的无奈与感伤，像‘无路自伤狂阮籍，有心难托老要离’。整首诗主题围绕着离别的哀愁与人生的感慨展开，意境营造出一种淡淡的忧伤，让人感受到诗人内心的复杂情感。

速览

《羊城归日汪王二君复以首韵赠别走笔再答汪鐏石》是明代诗人何巩道的作品，主题为离别、忧伤、意境清幽、对比手法。梦里曾陪别墅棋，觉来残月满高枝。 久闻说法头争点，翻恨多言舌似锥。 无路自伤狂阮籍，有心难托老要离。 明朝又挂孤帆去，…