寄李子将

译文

在海天相连的高处，靠着新秋的时节，心中的一片秋思与水流一同流淌。渐渐知晓自己的踪迹如同落叶般飘零，生活就像随意飘荡的空舟。月亮降临在野外的渡口，渔歌响起；烟雾缭绕在寒冷的村落，猎网收起。还没能去到竹林寻找嵇康、阮籍两位贤士，却让向秀（中散）也生出了忧愁。

注释

海天（hǎi tiān）

大海与天空，常用来描绘广阔的景象。

倚（yǐ）

倚靠，这里描绘人靠在高阁上，体现出悠闲的姿态。

秋心（qiū xīn）

秋意引发的心境，常用来表达秋思等情感。

落叶（luò yè）

飘落的树叶，常被用来比喻漂泊、凋零的人生境遇。

虚舟（xū zhōu）

空虚的船只，这里比喻生活的随性、自在，也带有漂泊之意。

赏析

此诗意境开阔，以海天、秋心、水流等自然景象开篇，营造出一种悠远、寂寥的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘踪迹渐知同落叶’，将自己的踪迹比作落叶，形象地写出了漂泊之感；‘生涯犹似任虚舟’则把生涯比作虚舟，体现出生活的随性。情感表达上，通过描绘秋景和各种生活场景，流露出作者的孤独、寂寞以及对知音的渴望。主题上，或许是在感叹人生的漂泊不定，同时也表达了对好友的思念之情。

速览

《寄李子将》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、比喻、漂泊。海天高阁倚新秋，一片秋心共水流。 踪迹渐知同落叶，生涯犹似任虚舟。 月临野渡渔歌起，烟宿寒墟猎网收。 未得竹林寻二阮，…