送朱监师谢藩幕出岭 其二

译文

无需用醴酒去款待穆生那样的人，浩然正气地驱马而行已经是独自前行了。今日拂衣而去原本不是急迫之事，选择树木从来不敢轻率。风起时水流的声音投入到别的山涧，明月照耀下鸟的影子环绕着空城。和你一同遥望春天郊外的道路，不是因为离别的忧愁也会自己感到惊讶。

注释

醴酒（lǐ jiǔ）

一种甜酒。古时设醴酒招待宾客，表示礼意。这里用‘醴酒无烦款穆生’，暗示不需要刻意去迎合某些人。

穆生

西汉人，与楚元王交善。元王每置酒，常为穆生设醴。后元王孙戊稍淫暴，穆生称疾谢去。这里以穆生自比，表达自己的态度。

浩然

形容宏大壮阔的样子，这里体现诗人的正气和豪迈。

拂衣

甩动衣袖，表示离开、离去。体现诗人的洒脱。

择木

选择栖身之所，比喻选择合适的人生道路或归宿。这里表达对人生选择的慎重。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，如‘风起水声投别涧，月明鸟影绕空城’，通过描绘自然景象来烘托诗人的心境。情感表达方面，既有洒脱不羁，如‘拂衣此日原非急’，又有离别的感慨，如‘与君一望春郊路，不为离忧亦自惊’。意境营造上，营造出了一种孤寂、清冷的氛围，如‘月明鸟影绕空城’，给人以深刻的感受。主题思想上，表达了诗人对离别的感慨以及对人生选择的思考。

速览

《送朱监师谢藩幕出岭 其二》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、孤寂、洒脱。醴酒无烦款穆生，浩然驱马已孤行。 拂衣此日原非急，择木从来不敢轻。 风起水声投别涧，月明鸟影绕空城。 与君一望春郊路，…