寄李子将

译文

多次的美好相聚和离别的忧愁，如今的离别忧愁更是增添了一倍的愁绪。渐渐明白自己年岁已大而被抛弃，想要归家才领悟到世间的变迁流转。长久没有访客以至于空有罗雀之景，忽然起了机心连鸥鸟都不愿停留。独自回忆起老友刚刚得意之时，在海门风雨中观看龙舟竞渡。

注释

离忧（lí yōu）

离别带来的忧愁。离，离别；忧，忧愁。

罗雀（luó què）

张网捕雀。常用来形容门庭冷落，宾客稀少。罗，张网捕捉；雀，麻雀。出自《史记·汲郑列传》：'始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。'

机心（jī xīn）

机巧诈变的心计。机，机巧、心机；心，内心。

海门（hǎi mén）

江海的门户，常指入海口。海，海洋；门，门户。这里可能指诗人所在之地靠近江海的地方。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如多次的良会与离忧对比，突出离别的痛苦。情感表达上，诗人将自己年老被弃的无奈与思归的渴望交织在一起，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过'空罗雀'等景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别后的思念以及对自身境遇的感慨，同时也流露出对时光流逝的无奈。

速览

《寄李子将》是明代诗人何巩道的作品，主题为离别、感慨、孤寂、抒情。几回良会几离忧，今日离忧一倍愁。 见弃渐知年老大，思归方悟世迁流。 久无过客空罗雀，忽有机心不下鸥。 独忆故人新得意，…