送李东苑

译文

春风吹落了整座城的花，你挂起孤帆即将回到家。旅途中的梦被江中的梗打断，离别的情感化作天边的彩霞。柳树牵引着岸边的草色，白鹤避开潮声飞过别的沙滩。如果不是在浔阳送归客，为谁流下双泪让琵琶弹奏。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘孤帆欲到家’，‘家’可能在阃外之地，暗示友人远离京城。

梗

草木的枝茎，常比喻阻碍、阻滞。‘旅梦断为江上梗’，以江上的梗比喻旅途中的阻碍，生动形象地写出了旅梦被打断的情景，烘托出离别的哀愁。

日边霞

太阳旁边的云霞，常被用来象征远方或离别的情感。‘离情飞作日边霞’，将离情比作日边霞，形象地表现了离情的悠远和深沉。

浔阳

古郡名，在今江西九江一带。这里提到‘不是浔阳送归客’，可能是诗人在浔阳送别友人，增添了离别的氛围。

琵琶

一种弦乐器，常与离别、哀怨等情感相联系。‘为谁双泪落琵琶’，用琵琶弹奏来表现诗人的悲伤，使情感更加深沉动人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的意象，如‘春风’‘孤帆’‘江梗’‘日霞’‘柳草’‘鹤沙’等，营造出一种悠远、凄美的意境。情感表达上，通过对离别场景的细致描绘，将诗人与友人分别时的不舍与感伤淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到那份离情别绪。意境营造方面，整体氛围清幽、寂寥，给人以深深的触动。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，表达了对友人离去的眷恋与惆怅。

速览

《送李东苑》是明代诗人何巩道的作品，主题为离别、写景、抒情、意境清幽。春风吹尽一城花，君挂孤帆欲到家。 旅梦断为江上梗，离情飞作日边霞。 柳牵草色临低岸，鹤避潮声过别沙。 不是浔阳送归客，…