寄梁药亭
百里江烟隔广州，西风吟思忆同游。
一年秋色难逢月，半夜羁情易倚楼。
树冷栖鸦终夕起，草枯萤火满城流。
河边无限萧萧树，遮尽归鸿又是愁。
一年秋色难逢月，半夜羁情易倚楼。
树冷栖鸦终夕起，草枯萤火满城流。
河边无限萧萧树，遮尽归鸿又是愁。
译文
百里的江面上烟雾缭绕，与广州相隔，西风中我吟诗思念着一同游玩的时光。一年中那美好的秋色很难遇到明月，半夜里羁旅的情怀容易倚靠在楼上。树木寒冷，栖息的乌鸦整夜都在飞起，草丛枯黄，萤火在满城流淌。河边有无数萧索的树木，遮住了归来的鸿雁，又增添了忧愁。
注释
- 百里江烟（bǎi lǐ jiāng yān）
- 形容江面上烟雾弥漫，范围很广，达百里之遥。
- 西风（xī fēng）
- 秋天的风，常给人带来萧索、凄凉之感。
- 羁情（jī qíng）
- 羁旅的情怀，即因长期客居在外而产生的思念、孤独等情感。
- 栖鸦（qī yā）
- 栖息在树上的乌鸦，夜晚的乌鸦叫声更增添了凄凉氛围。
- 归鸿（guī hóng）
- 归来的大雁，常被用来寄托思念之情，此处指诗人思念的友人。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过描绘秋夜的凄凉景象，如树冷鸦起、草枯萤流等，烘托出诗人羁旅的孤独和忧愁。情感表达上，诗人以对往昔同游的回忆与当下的孤独形成鲜明对比，深刻地表达了对友人的思念以及自己身处异乡的愁苦。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着羁旅之愁和对友人的思念展开，情感真挚而深沉。
速览
《寄梁药亭》是明代诗人何巩道的作品，主题为羁旅、思念、写景、凄凉。百里江烟隔广州，西风吟思忆同游。 一年秋色难逢月，半夜羁情易倚楼。 树冷栖鸦终夕起，草枯萤火满城流。 河边无限萧萧树，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品