寄李子将

译文

那渺远的江潭之上挂着明月，清澈的江水映照出薄薄的帷帐。在这样的时刻，心中常常生出长久的叹息，又能在何处寄托这细微的言辞呢。那绿色的酒频繁地让人担忧它会喝尽，红色的帘幕却不忍心放下。心中的忧愁没有一寸，却被那笛声吹得更加纷乱。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远广阔、模糊不清的样子，在这里描绘出江潭的广阔与月色的朦胧，给人一种悠远空旷的感觉。

薄帷（báo wéi）

薄薄的帷幕，常用来营造一种清幽、静谧的氛围，同时也暗示了诗人内心的孤寂。

永叹（yǒng tàn）

长久地叹息，突出了诗人内心忧愁的深沉和持久，表现出他在特定情境下的无奈与感慨。

微辞（wēi cí）

隐晦的言辞，这里指诗人无法直接表达出自己的内心感受，只能通过细微的言辞来寄托。

绿酒（lǜ jiǔ）

绿色的酒，常被用来指代美酒，在诗中体现了诗人借酒消愁的情景，同时也暗示了时光的流逝。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描写江潭之月、清江薄帷等景物，营造出一种清冷、孤寂的意境，将诗人内心的忧愁与叹息巧妙地融入其中。情感表达上，诗人将自己的愁绪展现得淋漓尽致，如‘此时生永叹，何处托微辞’，直接表达出内心的无奈与彷徨。意境营造方面，‘渺渺江潭月’等描写，使读者仿佛置身于那清冷的江边，感受到诗人的孤独与哀愁。主题思想上，主要表达了诗人在特定情境下的忧愁与思念，对远方之人的牵挂之情也蕴含其中。

速览

《寄李子将》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。渺渺江潭月，清江照薄帷。 此时生永叹，何处托微辞。 绿酒频忧尽，红帘未忍垂。 愁心无一寸，却被笛声吹。