崧台下寄家兄二首 其一

译文

偶然分别并非相隔千里之远，离别的忧愁却好似相隔了一年。自己感伤因为客居他乡太早，已经多次见识了渡江的船只。归家的梦难以通过三峡，羁旅的愁绪仿佛要直达天际。骠骑将军的声名早已尊贵，而我像第五伦一样也只是徒然。

注释

偶别（ǒu bié）

偶然分别，指不是刻意的离别。

离忧（lí yōu）

离别的忧愁，因离别而产生的忧伤情绪。

过江船（guò jiāng chuán）

渡过长江的船只，常用来指代行旅之人所乘坐的交通工具，这里体现诗人客居他乡的漂泊之感。

峡（xiá）

指三峡，是长江流经的险峻峡谷，常用来象征路途的艰难和阻隔，在这里突出归家之梦难以实现。

骠骑（piào qí）

骠骑将军，古代将军的名号，这里借指有显赫功名的人，诗人以此来对比自己的平凡。

第五（dì wǔ）

第五伦，东汉大臣，这里诗人以其为例，表达自己虽有抱负却难以实现的感慨。

赏析

文学手法上，通过对比和夸张来突出离忧之深，如‘离忧似隔年’运用夸张，强调离别的痛苦。情感表达方面，诗人将自己客居他乡的孤独、思乡之情表达得淋漓尽致，‘自伤为客早’直接抒发了这种情感。意境营造上，‘归梦难通峡，羁愁欲到天’描绘出一种阻隔重重、愁绪无边的意境。主题思想上，主要表达了诗人远离家乡的忧愁以及对功名的感慨，既有对羁旅生活的无奈，也有对他人功名的羡慕与自嘲。

速览

《崧台下寄家兄二首 其一》是明代诗人何巩道的作品，主题为思乡、忧愁、对比、羁旅。偶别非千里，离忧似隔年。 自伤为客早，多识过江船。 归梦难通峡，羁愁欲到天。 骠骑名久贵，第五亦徒然。