寄陶昭辑粤西道中

译文

思念你整天都在仰望高空，在天涯因为多病而感叹路途艰难。柳树的颜色有情依旧环绕着你的宅院，菊花篱笆安然无恙等待着山中的老翁。天空中漂浮着积聚的水云开始变得洁白，树木映照在斜阳下叶子正红。想到旅途令人肠断的地方，胡笳吹奏着大雁飞入秋风之中。

注释

胡笳（hú jiā）

古代北方民族的一种乐器，形似笙而较大，卷芦叶为舌。常用于军乐和边塞诗中，以烘托悲壮的气氛。

积水

积聚的水，这里指天空中积聚的云层所倒映的水的景象，营造出一种广阔、空灵的意境。

山翁

指陶昭辑，‘待山翁’表达了对友人归来的期盼。

多病

身体不好，常用来形容人在旅途中的困苦和无奈。

天涯

天边，指极远的地方，这里形容友人在遥远的他乡，增添了离别的愁绪。

赏析

此诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘柳色、菊篱、积水云、斜阳叶等景物，抒发了对友人的思念之情以及友人旅途中的孤独与艰辛。意境营造上，营造出了一种凄清、寂寥的氛围，如‘天浮积水云初白，树映斜阳叶正红’，色彩鲜明却又透露出淡淡的忧伤。情感表达上，字里行间都流露出对友人的关切与牵挂，‘忆君终日望高空’直接表达了思念。主题思想上，以友人的旅途为背景，抒发了离别的愁绪和对友人的祝福。

速览

《寄陶昭辑粤西道中》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。忆君终日望高空，多病天涯叹道穷。 柳色有情依旧宅，菊篱无恙待山翁。 天浮积水云初白，树映斜阳叶正红。 想到旅途肠断处，…