送朱之蓉还浙二首 其一

译文

乘坐一叶扁舟归去，聆听浙江的潮声，八月的阴雨连绵，忧愁未消。芭蕉叶上都题满了游子的诗句，新创作的词争相倚靠美人吹奏的箫声。荷叶倾斜，冷露滴落，翻转着黑色的船桨，柳树在秋烟中停歇，低垂着白色的桥。初升的月亮尚未升高，江边的树木昏暗，夜晚漫长，银烛为谁而燃烧呢？

注释

浙江潮（zhè jiāng cháo）

浙江的潮汐，浙江是中国东南沿海的一条大河，其潮汐壮观，常被文人墨客吟咏。

愁霖（chóu lín）

忧愁的霖雨，霖指久下不停的雨，这里表达了诗人因离别而产生的忧愁情绪。

乌榜（wū bǎng）

黑色的船桨，乌有黑色之意，榜是船桨的古称，描绘出船桨在冷露中的景象。

亚白桥（yà bái qiáo）

低垂着的白色桥，亚有低垂、倾斜之意，形象地写出了柳树在秋烟中与桥相依的情景。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。意境上，通过描绘浙江潮、芭蕉叶、荷、柳等景物，营造出一种清幽、惆怅的氛围。写作手法方面，如‘蕉叶尽题游子句，新词争倚美人箫’，运用了对偶的手法，使诗句工整且富有节奏感。情感表达上，‘八月愁霖暗未消’直接表达了游子的忧愁，而‘夜长银烛为谁烧’则进一步渲染了这种孤独与寂寞。主题上，以送友人归浙为契机，抒发了对离别的感伤以及对友人的思念之情。

速览

《送朱之蓉还浙二首 其一》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、对偶、送别。扁舟归听浙江潮，八月愁霖暗未消。 蕉叶尽题游子句，新词争倚美人箫。 荷倾冷露翻乌榜，柳歇秋烟亚白桥。 初月不高江树暝，…