送朱之蓉还浙二首 其二
岭梅花落白云秋，惆怅王孙久不留。
石观远寻秦代隐，金装羞作陆生游。
云藏雁影千回断，月照猿声一夜愁。
蜡屐若追前度兴，墨痕犹在海边楼。
石观远寻秦代隐，金装羞作陆生游。
云藏雁影千回断，月照猿声一夜愁。
蜡屐若追前度兴，墨痕犹在海边楼。
译文
岭南的梅花已经凋落，白云悠悠的秋天到来，令人惆怅的是王孙长久没有停留。在石头观中远远追寻秦代的隐士，身着金装却羞于像陆生那样出游。云朵隐藏着雁影，千回百转地断绝，月光照着猿猴的叫声，一夜之间充满忧愁。如果穿上蜡屐去追寻以前的兴致，墨痕还在海边的楼上。
注释
- 岭梅（lǐng méi）
- 岭南的梅花，岭南地区气候温暖，梅花在秋季也可能开放，这里以岭梅的凋落象征秋天的到来和时光的流逝。
- 王孙（wáng sūn）
- 原指贵族子弟，此处可能是对友人的尊称，暗示友人的身份高贵或有才华。
- 秦代隐（qín dài yǐn）
- 指秦朝时期的隐士，诗人借此表达对隐居生活的向往和对世俗的厌倦。
- 陆生（lù shēng）
- 指陆贾，汉初思想家、政治家，著有《新语》等。这里可能是诗人以陆贾自比，表达对自己出游的感慨和对世俗的不满。
- 蜡屐（là jī）
- 一种涂蜡的木屐，古代文人常穿，这里借指出游的兴致和雅兴。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过岭南的梅花、白云、雁影、猿声等景物，营造出了一种惆怅、忧愁的意境。情感表达上，诗人对友人的离去充满了不舍和思念，字里行间流露出深深的眷恋之情。意境营造上，画面感极强，如‘岭梅花落白云秋’描绘出了秋天岭南梅花飘落、白云悠悠的景象，给人以深深的触动。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别后的惆怅和对友人的思念之情，同时也透露出对隐居生活的向往。
速览
《送朱之蓉还浙二首 其二》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、思乡。岭梅花落白云秋，惆怅王孙久不留。 石观远寻秦代隐，金装羞作陆生游。 云藏雁影千回断，月照猿声一夜愁。 蜡屐若追前度兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品