生日答朱监师
归卧穷郊早闭门，故人书札远相存。
无成犬马徒加齿，在恨君亲未报恩。
屋角落梅催腊酒，城头吹笛绕吟魂。
阳回若许寒灰待，从此端居奉至言。
无成犬马徒加齿，在恨君亲未报恩。
屋角落梅催腊酒，城头吹笛绕吟魂。
阳回若许寒灰待，从此端居奉至言。
译文
回到郊外的家中早早关上门，老朋友的书信从远方送来问候。没有成就如同犬马只是徒增年岁，心中遗憾的是未能报答君亲的恩情。屋角的梅花催促着腊月的酒，城头上的笛声环绕着我的诗魂。如果阳气回转允许寒灰等待，从此安心居家奉行至理名言。
注释
- 归卧（guī wò）
- 回到家中躺下，形容诗人归家后的状态。
- 穷郊（qióng jiāo）
- 偏远的郊外，强调居住环境的偏僻。
- 犬马（quǎn mǎ）
- 古时臣子对君主的自比，这里表示自己像犬马一样侍奉君主，却未能有所成就。
- 加齿（jiā chǐ）
- 增加年岁，指随着时间的流逝。
- 阳回（yáng huí）
- 阳气回转，象征着季节的变化和生机的复苏。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比和烘托的手法。如'无成犬马徒加齿'与'在恨君亲未报恩'形成对比，突出内心的愧疚。'屋角落梅催腊酒，城头吹笛绕吟魂'则通过梅花和笛声烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上，诗人充满了对自己无所成就的自责以及对君亲未报恩情的遗憾，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了郊外家中的孤寂场景，以及梅花、笛声等元素，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对自身境遇的反思和对君亲的感恩之情，同时也流露出一种希望在阳气回转后能有所改变的期待。
速览
《生日答朱监师》是明代诗人何巩道的作品，主题为抒情、孤寂、反思、感恩。归卧穷郊早闭门，故人书札远相存。 无成犬马徒加齿，在恨君亲未报恩。 屋角落梅催腊酒，城头吹笛绕吟魂。 阳回若许寒灰待，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品