寄陈金吾元孝二首 其二

译文

十多年来我在旅途中走过许多岔路，心中思念的是那面容如玉、胡须虬曲的人。在故乡困窘贫困、疾病缠身的日子里，他却在当世享有风流的盛名。世间的琐事如轻尘般在眼前匆匆而过，只有心中的明镜能默默知晓一切。期待着化作天边百尺的碧天虹，与你一起用文字照亮南方。

注释

虬髯（qiú rán）

卷曲的胡须，常用来形容男子的威猛形象。

牢落（láo luò）

孤寂、冷落，形容故乡的冷清和自己的孤独。

拂（fú）

轻轻擦过、掠过，这里形象地写出轻尘在眼前快速经过的样子。

化碧（huà bì）

相传蜀王杜宇死后其魂化为鸟，名为杜鹃，啼声凄切，能吐出血液，这里用‘化碧’表示期待自己能像杜鹃一样，为友人留下深刻的印记。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘十年游客路多岐’与‘玉面虬髯是所思’形成对比，突出了思念之情的深沉。情感表达上，诗人通过对自己漂泊生涯和对友人盛名的描写，抒发了内心的感慨与思念。意境营造方面，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，如‘牢落故乡穷病日’描绘出故乡的落魄景象。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对人生境遇的感慨，同时也蕴含着对未来的期待。

速览

《寄陈金吾元孝二首 其二》是明代诗人何巩道的作品，主题为思念、孤寂、对比、意境营造。十年游客路多岐，玉面虬髯是所思。 牢落故乡穷病日，风流当世盛名时。 轻尘过眼悠悠去，明镜观心默默知。 待化碧天虹百尺，…