午日寄梁药亭
几欲披缁念老亲，闭门依旧水边人。
菖蒲作剑难消恨，荷叶为衣易洗尘。
月色此时看濯濯，车声何日听辚辚。
为谁红蕊参差路，吟断空园一片春。
菖蒲作剑难消恨，荷叶为衣易洗尘。
月色此时看濯濯，车声何日听辚辚。
为谁红蕊参差路，吟断空园一片春。
译文
多次想要披上僧衣来思念年老的双亲，如今依旧是闭门在水边生活的人。菖蒲就像宝剑一样难以消除心中的怨恨，荷叶就像是衣服一样容易洗净尘世的污垢。此时的月色看上去清澈明亮，不知道什么时候才能再次听到那车轮声。在这红花错落的道路上是为了谁呢，在空园里吟诵直到春天结束。
注释
- 披缁（pī zī）
- 披上黑色的僧衣，指想要出家。缁，黑色。
- 濯濯（zhuó zhuó）
- 形容月色清澈明亮的样子。
- 辚辚（lín lín）
- 形容车轮声。
- 参差（cēn cī）
- 形容不整齐、错落的样子。这里形容红花的分布状态。
赏析
文学手法上，运用了比喻的手法，将菖蒲比作剑，荷叶比作衣，形象地表达了内心的情感。情感表达方面，通过对自己闭门生活的描写，流露出一种孤独与无奈之感，同时对车声的期待又暗示了对外界生活的向往。意境营造上，描绘了水边的清幽景象，月色的濯濯更增添了一种静谧的氛围。主题思想上，主要表达了对亲人的思念以及对世俗生活的复杂情感，既有对尘世的厌倦，又有对生活的期待。
速览
《午日寄梁药亭》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。几欲披缁念老亲，闭门依旧水边人。 菖蒲作剑难消恨，荷叶为衣易洗尘。 月色此时看濯濯，车声何日听辚辚。 为谁红蕊参差路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品