送潘剩水归逢简
江馆萧条暮雨来，雨馀愁见客船开。
不堪别绪临烟水，却领遥情入酒杯。
野店乍寒灯影乱，严城初锁角声哀。
眼中飞尽英雄血，独有鲛人泪未灰。
不堪别绪临烟水，却领遥情入酒杯。
野店乍寒灯影乱，严城初锁角声哀。
眼中飞尽英雄血，独有鲛人泪未灰。
译文
江边的客馆在傍晚的雨中显得格外萧条，雨停后却忧愁地看着客船启航。难以承受离别的情绪面对那如烟的水面，却将遥远的情思领入酒杯之中。野外的小店刚刚有了些寒意，灯光也显得杂乱，严整的城池刚刚锁上，角声听起来十分哀伤。眼中仿佛看到英雄的鲜血已经流尽，只有鲛人（传说中住在海底的人）的眼泪还没有干涸。
注释
- 江馆（jiāng guǎn）
- 江边的客舍，通常是旅人停留的地方。
- 暮雨（mù yǔ）
- 傍晚时分的雨，给人一种凄凉、孤寂的感觉。
- 客船（kè chuán）
- 搭载旅客的船只，在这里象征着离别的开始。
- 烟水（yān shuǐ）
- 烟雾笼罩的水面，常用来营造朦胧、悠远的意境。
- 严城（yán chéng）
- 严整的城池，暗示着分别后的孤独与寂寞。
- 鲛人（jiāo rén）
- 传说中住在海底的人，其眼泪能化为珍珠。这里借鲛人泪未灰，表达一种坚韧的情感。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。以江馆的萧条烘托出离别的哀愁，野店的寒与角声的哀进一步强化了这种情感。意境营造上，通过暮雨、烟水等元素，营造出了一种凄清、悲凉的氛围。情感表达上，诗人将自己的别绪与遥情融入到景物之中，使情感更加深沉而含蓄。主题思想方面，表达了对离别的感慨以及对英雄逝去的悲痛，同时也透露出一种坚韧的精神，即便英雄已去，仍有鲛人泪未灰。
速览
《送潘剩水归逢简》是明代诗人何巩道的作品，主题为离别、悲凉、烘托、意境。江馆萧条暮雨来，雨馀愁见客船开。 不堪别绪临烟水，却领遥情入酒杯。 野店乍寒灯影乱，严城初锁角声哀。 眼中飞尽英雄血，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品