冬日送赵友入滇兼致马公堡城壁

译文

衰败的柳树没有枝条可以赠送给亲近的人，却忍着寒冷先折下岭南的春色。泪水不断地滴落如同昆明的水，梦境遥远再次辞别了粤海之滨。清晨的月亮和胡笳声催促着白发，夕阳下的鞭影落在红尘之中。过去的侯门往事如果被回忆起来，去问问那青门还有几个人呢？

注释

衰柳（shuāi liǔ）

衰败的柳树，常用来象征凄凉、衰败的景象。在诗中烘托出离别的伤感氛围。

昆明（kūn míng）

昆明，古代指昆明池，在今陕西西安西南。这里借指友人前往的滇地，暗示离别的遥远和艰难。

粤海（yuè hǎi）

粤海，指广东沿海地区。诗中表示友人辞别粤海之滨，体现了离别的地点。

青门（qīng mén）

青门，原指长安城东的城门，后常用来指代隐居之处或故人所在之地。这里询问‘有几人’，表达了对过去的怀念和对故人的牵挂。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法，通过衰柳、昆明水等景物，抒发了离别的伤感和对友人的牵挂。情感表达极为真挚，从‘泪零不断’可见离情之深。意境营造上，描绘出了一幅寒冷、孤寂的画面，如‘衰柳无条’‘忍寒’等，烘托出离别的悲凉氛围。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍以及对过去的怀念，既有对友人远行的担忧，也有对自己过往的感慨。

速览

《冬日送赵友入滇兼致马公堡城壁》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、离别、怀旧。衰柳无条赠所亲，忍寒先折岭南春。 泪零不断昆明水，梦远重辞粤海滨。 晓月笳声催白发，夕阳鞭影落红尘。 故侯往事如相忆，…