人自故乡来凄然相对而作

译文

偶尔听到家乡的话语就不禁悲从中来，在这偏远的海边，田园的景象与过去大不相同。像陶渊明在栗里那样的寂寥，他喜爱的菊花也已凋零；如同谢安在东山那般的零落，他常下的棋也已荒废。野外的池塘水浅，只空留着水獭的踪迹，寒冷的树枝衰败，还在嘲笑那只猫头鹰。说到这种情状，酒杯中的酒都已变凉，对着你唯有吟咏新的诗篇。

注释

栗里（lì lǐ）

地名，陶渊明曾隐居于此。

东山（dōng shān）

山名，谢安曾隐居东山。这里借指过去的生活环境和心境。

穷海（qióng hǎi）

偏远的海边，形容远离故乡的地方。

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷，表现出环境的冷清。

零落（líng luò）

凋谢、衰败，形容事物的凋零和失落。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将如今偏远海边的田园景象与过去进行对比，突出了时光的变迁和离乡的哀伤。情感表达上，通过听闻乡语后的悲从中来，以及对陶令菊、谢公棋等的感慨，深刻地抒发了诗人浓浓的思乡之情和对过去生活的怀念。意境营造上，描绘了寂寥的池塘、衰败的寒树等景象，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上，以离乡后的所见所闻所感为线索，表达了对故乡的深深眷恋和对时光流逝的感慨。

速览

《人自故乡来凄然相对而作》是明代诗人何巩道的作品，主题为思乡、写景、抒情、对比。偶闻乡语便成悲，穷海田园异昔时。 栗里寂寥陶令菊，东山零落谢公棋。 野塘水浅空添獭，寒树条衰尚笑鸱。 话到此情杯酒冷，…