赋赠刘汉臣自廉阳纳妇归

译文

游子的诗情在海外格外不同，背囊归来的日子里带着珍珠。在天涯遭遇白眼被人看待，骑马时红绡被喜爱的客人扶持。学会了用银钩书写蜀地的茧纸，教会了用金管演唱吴地的歌谣。记得仙山上的胡麻饭，感觉仿佛绕着桃花不知有第几株。

注释

奚囊（xī náng）

盛物的袋子，后常指诗囊，诗人的书袋。这里指刘汉臣从海外归来所带的物品。

红绡（hóng xiāo）

红色的薄绸，常用来形容女子的服饰或物品，此处指刘汉臣骑马时被喜爱的客人扶持的红绸。

蜀茧（shǔ jiǎn）

蜀地所产的茧，这里可能指书写用的纸张，因其质地优良而闻名。

吴歈（wú yú）

吴地的歌谣。吴地的音乐和歌谣在古代很有特色，这里指刘汉臣学会演唱的吴地歌曲。

胡麻饭（hú má fàn）

道教传说中仙人所食之饭，常用来比喻仙山或仙境中的食物。此处表达对刘汉臣生活的一种美好想象。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了丰富的意象，如‘海外’‘珍珠’‘白眼’‘红绡’等，营造出一种富有画面感的情境。情感表达上，既有游子归来的喜悦，又有在天涯的孤独与无奈，如‘天涯白眼逢人看’一句，生动地刻画了游子的遭遇。意境营造方面，通过对游子生活场景的描绘，营造出一种既浪漫又带有淡淡忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了游子的生活经历和情感变化，以及对家乡和亲人的思念。

速览

《赋赠刘汉臣自廉阳纳妇归》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、叙事、游子。游子诗情海外殊，奚囊归日有珍珠。 天涯白眼逢人看，马上红绡爱客扶。 学就银钩书蜀茧，教成金管唱吴歈。 仙山记得胡麻饭，…