忆西园羁况寄李远及

译文

红色荷花的弯曲小巷还没有涨潮，记得曾经和你一起走过那座小桥。烟雾水汽隔着江水春天暖融融的，牛羊在争抢道路雨淅淅沥沥地下着。忘却忧愁一起笑着身体流落他乡，习惯了懒散都忘记了此地的寂寥。今晚在秋月照耀的院子里喝一杯酒，独自吟诗徘徊在绿色的芭蕉周围。

注释

蕖（qú）

荷花，古人常以‘蕖’代指荷花。

羁（jī）

拘束、停留，在这里指诗人在西园的停留状况，表达了诗人的羁旅之愁。

赏析

文学手法上，整首诗运用了回忆的手法，通过回忆过去与友人同游的情景，表达了对往昔的怀念之情。情感表达上，既有与友人相聚的欢乐，如‘忘忧共笑身流落’，又有如今独处的寂寥，如‘独吟空绕绿芭蕉’，情感细腻而丰富。意境营造上，‘烟水隔江’‘牛羊争路’等描绘出了一幅富有江南水乡特色的画面，营造出一种朦胧、清幽的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对过去生活的怀念以及当下独处的感慨，体现了诗人内心的复杂情感。

速览

《忆西园羁况寄李远及》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、怀念、抒情、清幽。红蕖曲巷未生潮，记得同君过小桥。 烟水隔江春暖暖，牛羊争路雨潇潇。 忘忧共笑身流落，习懒都忘地寂寥。 今夕一杯秋月院，…