得叶三甥书赋此以答

译文

慈祥的母亲头发已白如同我的母亲，舅舅我漂泊流浪，愧对年长的外甥。骨肉至亲有书信投送到遥远的海边，战乱离散没有道路到达孤城。避开人的新燕早早回家，年老的我看着残花却觉得格外明亮。在故乡的高台上眺望故乡的国度，春风中的杨柳让人禁不住满怀情感。

注释

阿舅（ā jiù）

舅舅，古代亲属称谓，是母亲的兄弟。在诗中作者以‘阿舅’自称，表达了自己漂泊在外的愧疚之情。

飘零（piāo líng）

漂泊流落，常用来形容人在异乡或战乱等情况下的孤独无依。如‘阿舅飘零愧老甥’，生动地表现出作者漂泊的状态和内心的愧疚。

乱离（luàn lí）

战乱流离，指因战乱而导致人们流离失所。诗中‘乱离无路到孤城’描绘了战乱时期道路不通，无法到达孤城的困境，反映了当时的社会动荡。

登台（dēng tái）

登上高台，在古代常被用作登高远望、抒发情感的举动。此处‘乡园登台望乡国’表达了作者对故乡的思念和遥望之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过‘慈亲白发’与‘阿舅飘零’的对比，突出了漂泊者的孤独与愧疚。借新燕归家、残花入眼等景象，抒发了对故乡的深深眷恋之情。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘乱离无路到孤城’描绘出战乱时的艰难处境。主题思想上，主要表达了游子对故乡亲人的思念以及战乱给人们带来的痛苦和无奈。

速览

《得叶三甥书赋此以答》是明代诗人何巩道的作品，主题为思乡、孤寂、战乱、亲情。慈亲白发同而母，阿舅飘零愧老甥。 骨肉有书投远海，乱离无路到孤城。 背人新燕还家早，老我残花入眼明。 乡园登台望乡国，…