李子将以书见贻将就亲藩史金氏赋而送之

译文

在茫茫的烟水之间，世间的情感变得疏远，从天上飞来老友的书信。独自卧在故乡却如同作客他乡，远方投来的优美诗句让我自己也感到忧愁。想要探寻仙洞就必须听从犬吠，不要等到河鲂（一种鱼）出现才开始吃鱼。一片美好的春花在春日的温暖中绽放，谁能和我一同携手并乘坐同一辆车呢？

注释

烟水（yān shuǐ）

烟雾笼罩的水面，常用来描绘迷蒙、悠远的景象。

故园（gù yuán）

故乡，指诗人出生或长期居住的地方。

河鲂（hé fáng）

一种鱼，体侧扁，呈菱形，生活在江河中。这里借河鲂代指某种美好的事物或时机。

仙洞（xiān dòng）

神话传说中仙人居住的洞穴，常被用来象征神秘、超凡的境界。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和象征的手法，如‘独卧故园如作客’将身处故乡却有客居之感进行对比，象征着诗人内心的孤独与漂泊。情感表达上，通过老友的书信以及对春日美景的描绘，抒发了对老友的思念以及自己内心的孤寂之情。意境营造上，‘茫茫烟水’营造出一种广阔而朦胧的意境，衬托出诗人的思绪迷茫。主题思想上，主要表达了对老友的牵挂以及对人生漂泊的感慨。

速览

《李子将以书见贻将就亲藩史金氏赋而送之》是明代诗人何巩道的作品，主题为思念、孤寂、写景、象征。茫茫烟水世情疏，天上飞来旧友书。 独卧故园如作客，远投佳句自愁余。 欲寻仙洞须听犬，莫待河鲂始食鱼。 一片好花春日暖，…