送李子将兄弟之羊城

译文

想要题诗来送别那前往江门的船棹，听说你已经前往羊城了。那成双的鸟儿难道甘愿在笼中老去，那孤帆只向着海边轻快地前行。眼前的女子如同蝶眉杯中绿酒，头上的蛾眉在水底清晰可见。这美好的景色却令人肝肠寸断，无可言说，每年都要承受这别离的情愁。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，也可指船桨，这里指代船。

羊城

广州的别称，因传说中有五仙人骑羊降临此地的故事而得名。

蝶黛

古时女子用来画眉的一种青色颜料，这里借指女子的眉毛。

蛾眉

细长而弯曲的眉毛，常用来形容女子的美貌，这里指女子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和比喻的手法，如‘双鸟岂甘笼下老，孤帆惟向海边轻’，将鸟儿和孤帆进行对比，突出了自由与束缚的差异，同时‘眼前蝶黛杯中绿，头上蛾眉水底明’又用比喻的手法，将女子的美貌比作蝶黛和蛾眉，生动形象。情感表达上，通过描绘别离的场景和内心的感受，表达了深深的离愁别绪，尤其是‘好景断肠无可说，年年嬴得别离情’一句，将美好的景色与断肠的离别之情形成强烈的反差，更能打动人心。意境营造上，营造出了一种凄凉、惆怅的氛围，如‘双鸟笼下老’‘孤帆海边行’等，给人以孤独、落寞的感觉。主题思想上，主要围绕着别离这一主题，抒发了诗人对友人离去的不舍和思念之情。

速览

《送李子将兄弟之羊城》是明代诗人何巩道的作品，主题为送别、离愁、对比、比喻。题诗欲送江门棹，闻道羊城客已行。 双鸟岂甘笼下老，孤帆惟向海边轻。 眼前蝶黛杯中绿，头上蛾眉水底明。 好景断肠无可说，…