怀李东苑

译文

在河朔之地，酒杯中的酒深，白天仍未清醒，傍晚的风依然在湖亭中吹着，让人沉醉。月亮将将映照在漂浮的树叶上，露水留下的痕迹是白色的，烟雾似乎想要窥探窗帘，山的意态是青色的。滴漏的声音传递着一寸寸的心绪，银箭转动，歌声沉寂，孤独的梦在玉箫停止吹奏后也消散了。为了谁，江边的树木清晰可见，一夜之间，松潭中的星星纷乱飞舞。

注释

河溯（hé sù）

黄河以北地区。

浮叶

漂浮在水面上的树叶。

漏滴

古代计时器漏壶滴水的声音，常用来表示时间的流逝。

银箭

古代漏壶中用来指示时间的箭状部件，因常镀银而得名。

玉箫

一种用玉装饰的箫，常被视为高雅的乐器，在这里可能象征着过去的美好时光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘晚风’‘浮叶’‘露痕’‘烟’‘山意’等，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。情感表达方面，通过描绘醉酒、孤独的情境，抒发了诗人内心的寂寥与无奈。意境营造上，将自然景色与诗人的心境巧妙融合，如‘月将浮叶露痕白，烟欲窥帘山意青’，画面感极强，给人以美的享受。主题思想上，或许是在怀念故人李东苑，通过对夜晚景象的描写，表达了对过去时光的怀念和对故人的思念之情。

速览

《怀李东苑》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、怀念、静谧。河溯杯深昼未醒，晚风依旧醉湖亭。 月将浮叶露痕白，烟欲窥帘山意青。 漏滴寸心银箭转，歌沉孤梦玉箫停。 为谁江树分明见，…