石湖送伍氏兄弟归羊城二首 其二

译文

停下船来，心中喜爱那早早到来的潮水却又迟迟不肯退去，等到潮水涨起，却又遗憾要与他们分别。从江边的路程计算起来，还没有一天的时间，而我那羁旅的魂灵却已经在思念中消磨了很久。在桥头，昨夜的酒意还未消散，熏染着菱叶，湖面上那低垂的船帆轻轻拂过荔枝树。那难以忘怀的风景，在回首之处，仿佛天上的红云在书写着新的诗篇。

注释

石湖

太湖的支流，在江苏苏州西南。

羊城

广州的别称，因传说中有五仙人骑羊携谷穗降临广州，故广州别称羊城。

潮

指潮水，海洋中由于月亮和太阳的引力而产生的周期性涨落现象。在古代文学中，常被用来象征时光的流逝和人生的起伏。

旅魂

旅途中的灵魂，指游子在外漂泊的心灵，常表达离乡别井的思念之情。

醺

醉，形容饮酒后身体微醉的状态。在诗中，‘桥头宿酒醺菱叶’描绘了诗人在桥头饮酒后，酒意熏染着菱叶的情景，增添了一种闲适而又略带醉意的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘桥头宿酒醺菱叶，湖面低帆拂荔枝’，通过对桥头宿酒和湖面低帆的描绘，展现出一种宁静而又略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人对伍氏兄弟的离别之情溢于言表，‘候得潮生恨别离’一句，将等待潮水涨起时的期待与分别的痛苦巧妙地融合在一起。意境营造上，‘红云天上写新诗’一句，营造出一种浪漫而又略带忧伤的意境，仿佛那红云也在为离别而书写着诗篇。主题思想方面，主要表达了诗人在送别友人时的不舍与对美好风景的留恋之情。

速览

《石湖送伍氏兄弟归羊城二首 其二》是明代诗人何巩道的作品，主题为送别、写景、抒情、意境优美。停舟心爱早潮迟，候得潮生恨别离。 江路计来无一日，旅魂消尽已多时。 桥头宿酒醺菱叶，湖面低帆拂荔枝。 风景难忘回首处，…