赠朗宁治中顾象之

译文

夜晚在官署没有贿赂而能秉持‘四知’（天知、神知、我知、子知）的清廉作风，郡城门前的流水见证了彼此的心志期许。对西瓯之地盼望丰收的心情十分迫切，而在东粤之地挽留车辕离去的时间还很缓慢。在京城能够留下旧有的恩泽，在蛮乡的归梦中写下新的诗篇。容城夫子曾经与我同属一个谱系，如今能够拜谒您就像登上龙门一样，您是我的老师。

注释

四知（sì zhī）

东汉杨震调任东莱太守时，途经昌邑，县令王密深夜求见，以十金相赠，并说无人知晓。杨震说：‘天知，神知，我知，子知，何谓无知？’拒受重金。后以‘四知’为廉洁自持、不受非义馈赠的典故。

西瓯（xī ōu）

古代部落名，泛指岭南地区。在诗中代指岭南的西瓯之地，体现了诗人对该地的关注与情感。

东粤（dōng yuè）

广东的古称。此处指代诗人所在的东粤地区，描绘了挽留友人时的情境。

帝里（dì lǐ）

帝都，京城。这里指朝廷所在之地，表达了在京城的经历和影响。

蛮乡（mán xiāng）

泛指南方少数民族聚居的地区。诗中用以描绘友人所去之地，带有一定的地域特色和文化氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘夜署无金凛四知，郡门流水见心期’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对清廉作风的推崇，如‘夜署无金凛四知’，又有对离别的不舍和对对方的敬仰，如‘东粤扳辕去尚迟’‘今日登龙是我师’。意境营造上，通过‘郡门流水’等意象，营造出一种清新淡雅的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的赞美、离别的感慨以及对清廉品德的崇尚。

速览

《赠朗宁治中顾象之》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、送别、清廉、情感。夜署无金凛四知，郡门流水见心期。 西瓯望岁情方切，东粤扳辕去尚迟。 帝里肯堂留旧泽，蛮乡归梦写新诗。 容城夫子曾同谱，…