和李子将秋夜偶成

译文

枯黄的树叶萧萧作响，水阁中透着凉意，下完棋后在帘幕之下，酒痕散发着香气。谁在松径中吟诵新的诗作，自己抱着孤独的琴留宿在石床上。月亮升起无需点燃蜡烛，秋意将尽唯独喜爱倚靠在荷叶衣裳上。吹奏横箫不要在风前吹奏，吹入天涯会让人愁肠九转。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹树叶的声音，常用来营造凄凉、冷清的氛围。

罢棋

停止下棋，这里体现出一种闲暇的状态，为后文的饮酒、吟诗等活动做铺垫。

荷裳

荷叶制成的衣裳，在诗中象征着一种清雅的生活态度，与秋夜的宁静相契合。

九曲肠

形容愁绪繁多、纠结，如同九曲回肠一般，生动地表现出诗人内心的忧愁。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘黄叶萧萧’是动景，‘水阁凉’是静景，营造出清幽的氛围。情感表达上，诗人通过描绘秋夜的景象，抒发了孤独、寂寥的情感，如‘自抱孤琴宿石床’，体现出一种无人相伴的落寞。意境营造上，以水阁、松径、石床等景物，构建出一个清冷、幽静的秋夜意境。主题思想上，表达了诗人对秋夜的独特感受以及内心的忧愁，同时也流露出对宁静生活的向往。

速览

《和李子将秋夜偶成》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、孤独、宁静。黄叶萧萧水阁凉，罢棋帘下酒痕香。 谁吟新白行松径，自抱孤琴宿石床。 月出不劳烧腊烛，秋残惟爱倚荷裳。 横箫莫向风前弄，…