秋日访李东苑高斋
欲暮群乌便解飞，水边人影候柴扉。
立当湖岸情先往，卧向松窗意自微。
乱叶坠霜寒树瘦，断云填壑晚峰肥。
不劳洞口花相笑，日日寻君醉始归。
立当湖岸情先往，卧向松窗意自微。
乱叶坠霜寒树瘦，断云填壑晚峰肥。
不劳洞口花相笑，日日寻君醉始归。
译文
临近傍晚群鸟便懂得飞翔，在水边的人影等候着柴门。站立在湖岸思绪先已飘远，卧在松窗下心意自然细微。杂乱的树叶上坠着寒霜，寒树显得瘦削，断裂的云朵填满沟壑，傍晚的山峰显得肥美。不必劳烦洞口的花儿相笑，每天寻找你直到喝醉才归来。
注释
- 欲暮（yù mù）
- 临近傍晚，将要天黑的时候。
- 柴扉（chái fēi）
- 用柴木做的门，常指贫寒人家的门。
- 解飞（jiě fēi）
- 懂得飞翔，这里描绘群鸟在傍晚时分知晓该回巢而飞翔的情景。
- 断云（duàn yún）
- 断裂的云朵，形容云朵形状不完整，仿佛被撕裂开来。
- 壑（hè）
- 山沟，深谷。这里指沟壑。
赏析
文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘欲暮群乌便解飞’是动景，‘立当湖岸情先往’是静景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达方面，通过对访友过程的细致描绘，展现出诗人对友人的深厚情谊，以及在秋日访友时内心的宁静与愉悦。意境营造上，描绘了秋日湖边的景象，‘乱叶坠霜寒树瘦，断云填壑晚峰肥’营造出一种清冷而又富有韵味的意境。主题思想上，以秋日访友为线索，表达了对友情的珍视和对闲适生活的向往。
速览
《秋日访李东苑高斋》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、秋日、访友。欲暮群乌便解飞，水边人影候柴扉。 立当湖岸情先往，卧向松窗意自微。 乱叶坠霜寒树瘦，断云填壑晚峰肥。 不劳洞口花相笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品