罗专城罢官东粤与余舍相依穷愁著书颇称同病余家在香山将浮海而归赋此留别
马上将军耽左传，天涯公子怨离骚。
穷渊终作齐飞剑，别泪先沾旧战袍。
一寸心孤闻铁笛，九回肠断走银涛。
他时若对梅花咏，忆尔扬州古法曹。
穷渊终作齐飞剑，别泪先沾旧战袍。
一寸心孤闻铁笛，九回肠断走银涛。
他时若对梅花咏，忆尔扬州古法曹。
译文
骑着马的将军沉迷于《左传》，远在天涯的公子怨恨着《离骚》。身处困境如同深渊，最终会化作齐国的飞仙剑，分别的泪水先沾湿了旧战袍。一颗孤独的心听闻铁笛之声，九曲回肠的愁绪随着银涛奔涌。将来如果对着梅花吟咏，就会想起你这位扬州的古法曹。
注释
- 耽（dān）
- 沉溺，入迷。在诗中形容将军对《左传》的痴迷。
- 离骚（lí sāo）
- 《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，富有浪漫主义色彩，这里借指公子内心的怨恨和忧愁。
- 齐飞剑
- 传说中齐国的宝剑，常用来比喻身处困境时的决心或力量。在诗中表达了诗人在困境中的坚韧。
- 铁笛
- 用铁制成的笛子，声音清脆悠扬。在这里象征着孤独的心绪，通过听闻铁笛之声来抒发内心的情感。
- 银涛
- 银色的波涛，常用来形容波涛汹涌的大海或江水。在诗中描绘了分别时的离愁别绪随着波涛奔涌。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对仗，如'马上将军耽左传，天涯公子怨离骚'，'穷渊终作齐飞剑，别泪先沾旧战袍'等，句式工整，富有韵律美。情感表达上，通过将军沉迷《左传》、公子怨恨《离骚》，展现出一种高雅的情怀和内心的忧愁。意境营造方面，描绘了分别时的凄凉场景，如'别泪先沾旧战袍'，让人感受到离别的伤感。主题思想上，以分别为主题，抒发了诗人与友人之间的深厚情谊以及对离别的感慨。
速览
《罗专城罢官东粤与余舍相依穷愁著书颇称同病余家在香山将浮海而归赋此留别》是明代诗人何巩道的作品，主题为离别、抒情、对仗、意境凄美。马上将军耽左传，天涯公子怨离骚。 穷渊终作齐飞剑，别泪先沾旧战袍。 一寸心孤闻铁笛，九回肠断走银涛。 他时若对梅花咏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品