怀李东苑
树里阴浓昼寂然，湿云蒸作一溪烟。
愁中生计沉杯底，梦里功名到枕边。
野水流来初落蕊，江风吹起欲吟蝉。
蓬门若肯停车从，经授侯芭或敢传。
愁中生计沉杯底，梦里功名到枕边。
野水流来初落蕊，江风吹起欲吟蝉。
蓬门若肯停车从，经授侯芭或敢传。
译文
在树林之中，树荫浓厚，白天显得格外寂静。潮湿的云朵蒸腾起来，化作一道溪上的烟雾。在忧愁之中，生计如同沉入杯底一般难以捉摸，而梦中的功名却来到了枕边。野外的水流淌而来，最初带来了飘落的花蕊，江风拂过，仿佛要吹起那想要鸣叫的蝉。如果那简陋的家门愿意让您停车停留，或许我能像侯芭跟随董仲舒一样，接受您的教诲并传承下去。
注释
- 阴浓（yīn nóng）
- 树荫浓厚，形容树木枝叶繁茂，遮蔽了大量阳光，使得周围环境显得阴暗而浓郁。
- 蒸作（zhēng zuò）
- 蒸腾而形成，指潮湿的云朵逐渐升腾、凝聚，化作溪上的烟雾，生动地描绘出云雾的动态变化。
- 沉杯底（chén bēi dǐ）
- 沉入酒杯底部，比喻生计如同酒杯中的液体，深沉而难以把握，表达了诗人对生计的无奈和迷茫。
- 落蕊（luò ruǐ）
- 飘落的花蕊，指花朵凋零后飘落的花蕊，这里描绘了野外水流带来的自然景象，增添了诗歌的意境。
- 蓬门（péng mén）
- 用蓬草编成的门，常用来形容简陋的房屋或居所，体现了诗人居所的简朴。
赏析
此诗意境清幽静谧，通过对树阴、湿云、溪水、江风等自然景象的描绘，营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘愁中生计沉杯底，梦里功名到枕边’，将现实的忧愁与梦中的功名相对比，凸显出诗人内心的矛盾与无奈。情感表达真挚深沉，既表达了对生计的担忧，又蕴含着对功名的渴望。主题上，反映了诗人在困境中对知识和教诲的渴望，以及对未来的迷茫与期待。
速览
《怀李东苑》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、对比、意境清幽。树里阴浓昼寂然，湿云蒸作一溪烟。 愁中生计沉杯底，梦里功名到枕边。 野水流来初落蕊，江风吹起欲吟蝉。 蓬门若肯停车从，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品