寿王令公

译文

自古以来的书籍记载中多有贤良的地方长官，他们的治理范围通常不超过百里却能享受相应的福分。谁能够更换地方去治理三地的百姓，都凭借着恩威并施来使风俗变得良好。我的老师出身于阀阅世家，是乌衣巷的公子，擅长文章。一旦在朝廷的大殿上参加考试并中选，就被派遣到边远的赤县来担任官职。香山（指老师任职之地）刚到不久还不到一个月，当地的男女百姓就不停地歌颂吟咏。恩波如同虎门的潮水般浩渺，老师还有着如同雪花般纯净的论文之心。不久之后政府听闻了他的政绩声誉，从禺山（地名）特意安排车辆旌旗来迎接他前往更重要的职位。粤东这个地方事务最为繁杂艰巨，我的老师治理得平和且有序。政务完成后又被借调到香邑（地名），百姓拉住车辕挽留他，仿佛怕来不及。我的老师盼望丰收的心情很殷切，百姓们在旗亭（古代观测天文的建筑）前骑着竹马争相迎接他。通过各种交通工具从万里之外的越裳（古代南方国名）而来的人，都一同奔赴黄金台（招揽人才之地）。历经艰难的公事而忘记疲劳辛苦，穿着华丽的服饰骑着宝马却没有一丝尘埃。恩平山县以难以治理而闻名，中丞特意征召先生前往。用茅草搭建官署用竹子作为围墙，却依然不减当年中牟（地名）治理的差异。今年又购买了铁城的船只，禺山和端水（地名）都不再留恋。心中唯独挂念香山岛，那里的残民百姓多么幸运能遇到贤明的侯官。早晨悬挂明镜晚上降下甘雨，用玉琴弹奏出高尚的乐曲。我巩（作者自称）如同飘零的灰烬般，感受到老师的恩德如同春天的阳气回归。想到我本是廉洁官吏的后代，孤苦的根基薄弱的体质被人摧残。自古以来的国家杰出人才能感知知己，我难道是那样的人姑且说说而已。心中想要报答的心意在何时，我的胡须眉毛未必能一直这样。在衙斋中一夜之间闻到绿荷的香气，穿着羽衣高高坐着举杯畅饮。采摘芹菜不敢献给君子，祝愿老师的功勋业绩与苍天等同。悬挂弓箭的志向在四海，小小的一个官职并非他所喜爱。只要能够努力拯救这些百姓，这个年轻人最终会成为天下的宰相。你没看到当时陶鲁在古冈城，一句话就能让韩公（可能指韩愈）震惊。功成之后被封爵号称三广（具体所指未明），到现在普通妇女都知道他的姓名。古代的豪杰能够为自己谋划，我的老师此时年纪正盛。宏大的才能深厚的力量在一时广为流传，不难让声誉名望流传千古。

注释

良牧（liáng mù）

贤良的地方长官，牧指地方长官。在古代，良牧通常被视为能够治理好地方、造福百姓的官员。

阀阅（fá yuè）

指有功勋的世家大族。古代社会注重家世背景，阀阅之家往往在政治、文化等领域具有较高的地位和影响力。

射策（shè cè）

汉代考试取士的方法之一，应试者把对问题的解答写在策上，投入筒中，主试者按题抽阅，进行考试。这里指寿王令公在朝廷的考试中表现出色，获得了官职。

贲禺（bēn yú）

地名，在今广东。这里指寿王令公被调到禺山任职。

尚高（shàng gāo）

高尚、高雅。形容寿王令公用玉琴弹奏出的乐曲具有高雅的艺术品质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、铺陈等手法。如通过不同地方的治理情况对比，突出了寿王令公的卓越才能。铺陈了寿王令公在各地的政绩，如在香山、恩平、禺山等地，使人物形象丰满。情感表达上，充满了对寿王令公的赞美之情，从各地百姓的反应到作者自身的感受，都体现了对其的钦佩。意境营造上，描绘了各地的不同景象，如虎门潮、旗亭竹马等，营造出一种热闹而和谐的氛围。主题思想方面，主要表达了对寿王令公治理才能的赞赏，以及对贤能之士的推崇，同时也流露出作者对自身的感慨和对国家社稷的关怀。

速览

《寿王令公》是明代诗人何巩道的作品，主题为赞美、治理才能、对比手法、铺陈手法。从来书传多良牧，不过百里食其福。 谁能易地三治民，咸以恩威交善俗。 我师阀阅自平阳，乌衣公子能文章。 一朝射策彤墀畔，…