十六字令 怀远，代人作

译文

瓜。今年一定要让它早早地开出花朵。像圆圆的月亮一样，你的马一定会回家。

注释

瓜

这里泛指瓜类植物，在词中常被用作寄托情感的意象。

须教

一定要让，强调了一种急切的愿望和要求。

吐花

开花，形象地描绘了瓜生长的过程，也寓意着希望与生机。

圆如月

将瓜的形状比喻为像月亮一样圆，月亮常象征着团圆，此句进一步强化了对团圆的期盼。

赏析

此词意境简洁而美好，以瓜为意象，寄托了对远方之人的思念与期盼。写作手法上，通过直接的叙述‘今岁须教早吐花’，表达出急切的心情，‘圆如月’将瓜的形状与月亮相联系，进一步烘托出团圆的意味。情感表达真挚而强烈，将对郎的思念与对瓜早开花的期望融合在一起，深刻地展现了女子的内心世界。主题围绕着怀远之情，以瓜为媒介，传达出对亲人归来的渴望。

速览

《十六字令 怀远，代人作》是明代诗人商景兰的作品，主题为怀远、寄情、象征、直白。瓜。 今岁须教早吐花。 圆如月，郎马定归家。