长相思 暮归

译文

走过桥的西边。堤岸上开满了花朵。踩着留下香气的泥土，沿着小径归来。烟雾笼罩着千家万户，显得很低。月亮开始初现光辉。星星渐渐稀少。月光照到窗前，不知道她知不知道。何处有夜鸟在啼叫。

注释

堤（dī）

用土石等材料修筑的挡水的高岸。

印（yìn）

留下痕迹，这里指脚步留下的痕迹。

笼（lóng）

笼罩，遮盖。如‘烟笼寒水月笼沙’，此处描绘烟雾像笼子一样笼罩着千家万户，营造出朦胧的意境。

初辉（chū huī）

刚开始发出光辉，初现的光芒。

乌啼（wū tí）

乌鸦啼叫，常用来烘托夜晚的寂静或增添一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的描写，如‘花满堤’‘步印香泥’等，生动地描绘出暮归时的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过对暮归途中所见所闻的描写，流露出一种淡淡的宁静与孤寂之感。意境营造上，‘烟笼万户低’营造出一种朦胧、静谧的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在表达对宁静生活的向往，以及在暮归时内心的那份安宁与思索。

速览

《长相思 暮归》是明代诗人商景兰的作品，主题为写景、宁静、孤寂、格律工整。过桥西。 花满堤。 步印香泥小径归。 烟笼万户低。 月初辉。 星渐稀。 光到窗前知未知。 何处夜乌啼。