春光好 代姊别妹

译文

枫树透着寒意，菊花呈现出黄色。陪伴着（妹妹）梳妆打扮。画舫在归途的十里池塘中行驶。（我）是为了谁而忙碌呢？烟雾笼罩的水面上，萍丝荇菜在飘荡，沙滩上的㶉鶒和鸳鸯在栖息。在这个时候有多少离别的情感，等待着美好的篇章来表达。

注释

枫树冷（fēng shù lěng）

枫树显得寒冷，描绘出秋天的凉意，营造出清冷的氛围。

菊花黄（jú huā huáng）

菊花呈现出黄色，秋天菊花盛开，此句通过菊花的颜色进一步渲染秋天的景象。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船，常用于文人雅士的出游，在这里象征着离别时的行程。

十里塘（shí lǐ táng）

长达十里的池塘，描绘出行程的遥远，增加了离别的伤感。

烟水（yān shuǐ）

烟雾笼罩的水面，营造出朦胧、模糊的意境，烘托出离别的忧伤。

萍丝荇菜（píng sī xìng cài）

浮萍的丝和荇菜，水中的植物，常用来比喻漂泊不定的人生，增添了离别的哀愁。

沙汀㶉鶒鸳鸯（shā tīng xī chì yuān yāng）

沙滩上的㶉鶒和鸳鸯，描绘出水边的宁静景象，与离别的情感形成对比，更显离情之深。

赏析

此词意境优美，以枫树、菊花等景物营造出一种清冷的氛围，烘托出离别的伤感。写作手法上，通过对景物的描绘和对画舫行程的叙述，巧妙地将离情别绪融入其中。情感表达上，细腻地刻画了姐姐送别妹妹时内心的复杂情感，既有对离别的不舍，又有对未来的担忧。主题上，以送别为主题，表达了亲人之间的深厚情感和离别的痛苦。

速览

《春光好 代姊别妹》是明代诗人商景兰的作品，主题为写景、离别、抒情、意境优美。枫树冷，菊花黄。 伴行妆。 画舫归途十里塘。 为谁忙。 烟水萍丝荇菜，沙汀㶉鶒鸳鸯。 多少离情此际有，待佳章。