忆秦娥 怀远，代人作
云将暮。
寒砧声送愁无数。
愁无数。
孤鸿只影，极天难诉。
片帆不返金陵渡。
相思难道相思路。
相思路。
千里风尘，一帘霜露。
寒砧声送愁无数。
愁无数。
孤鸿只影，极天难诉。
片帆不返金陵渡。
相思难道相思路。
相思路。
千里风尘，一帘霜露。
译文
云彩即将黄昏，寒夜捣衣声送来无数忧愁。忧愁无数，孤鸿只有孤单的身影，在天边难以诉说。一片船帆不再返回金陵渡口，相思怎能走在相思念的路上呢。相思念的路，千里的风尘，一帘的霜露。
注释
- 寒砧（hán zhēn）
- 寒夜捣衣的砧石。古时妇女在秋天或冬天的夜晚，为丈夫或家人捣衣，以准备寒衣，砧声往往能勾起离人的愁绪。
- 金陵渡
- 金陵的渡口，可能是指特定的地点，在古代诗歌中常作为离别的象征。
- 孤鸿
- 孤独的大雁，常被用来比喻孤独的人或离群的雁，在这里象征着主人公的孤独与思念。
赏析
从文学手法上看，此词运用了烘托的手法，以寒砧声烘托出愁绪的浓重。‘孤鸿只影’的意象，增添了孤独之感，生动地表达了离人的相思之苦。意境营造上，描绘了黄昏时分的凄凉景象，寒砧声、孤鸿等元素共同构成了一幅孤寂、忧愁的画面。情感表达方面，通过对离情别绪的细腻描写，深刻地展现了主人公对远方之人的思念之情，情感真挚而强烈。主题思想上，主要围绕着怀远之情展开，表达了离人之间的思念与牵挂。
速览
《忆秦娥 怀远，代人作》是明代诗人商景兰的作品，主题为写景、抒情、烘托、意象。云将暮。 寒砧声送愁无数。 愁无数。 孤鸿只影，极天难诉。 片帆不返金陵渡。 相思难道相思路。 相思路。 千里风尘，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品