上西楼 夜阑闻雨

译文

江城的天空乌云密布，星星稀少。鸟儿孤独地飞翔。帘外绿色的叶子凋零，红色的花朵消瘦，漏壶的滴水声催促着时光。正是风雨交加的时候，处于凄凉的境地。蜡烛的火光微弱。在惊醒梦魂的时刻，卷起窗帘。

注释

阑（lán）

将尽；晚。如夜阑，意为夜将尽。这里指深夜。

漏声

古代计时器漏壶滴水的声音，常用来表示时间的流逝。

帏（wéi）

帐子、帷幕。这里指窗帘。

赏析

从文学手法来看，此词运用了以景衬情的手法，通过描写江城的云暗星稀、鸟孤飞、绿残红瘦等景象，烘托出凄凉的氛围，将作者内心的孤寂和凄凉之感淋漓尽致地展现出来。情感表达上，作者以细腻的笔触描绘了风雨交加时的情景，字里行间流露出对时光流逝和人生境遇的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了作者在深夜听闻雨声时的内心感受，对时光和生命的思考。

速览

《上西楼 夜阑闻雨》是明代诗人商景兰的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。江城云暗星稀。 鸟孤飞。 帘外绿残红瘦、漏声催。 正风雨。 凄凉处。 烛花微。 警醒梦魂时节、卷罗帏。