点绛唇 暮景

译文

时间到了黄昏时分，独自坐在兰花装饰的房间里，心中忧愁有多少。寒冷的云朵缥缈不定。深深地把梅花的枝条缠绕着。大海上的月亮刚刚升起，远处寺庙的钟声早早响起。炉中的烟气袅袅升起。离别的情思还没有结束。脚步靠近那即将燃尽的炉中残火。

注释

兰房

用兰花装饰的房间，常指代女子的居室，多用来形容环境的清幽雅致。

缥缈

形容云雾隐隐约约、若有若无的样子，给人一种空灵、虚幻的感觉。

炉烟

炉中燃烧时升起的烟气，在古诗中常用来烘托氛围或表达情感。

兰灺

即燃尽的灯芯，这里指即将燃尽的炉中残火，‘步即兰灺小’形象地表现了主人公在离情别绪中沉浸其中，脚步靠近那即将熄灭的火焰。

赏析

文学手法上，通过对黄昏、寒云、梅枝、海月、钟声等景物的描写，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘寒云缥缈’‘远寺钟声早’等，烘托出主人公内心的忧愁。情感表达方面，以细腻的笔触展现了主人公在黄昏独处时的离情别绪，‘离情未了’直白地表达了这种情感。意境营造上，将黄昏的寂静与离情别绪相融合，营造出了一种悠远而深沉的意境。主题思想上，以暮景为背景，抒发了主人公内心的孤独和对离别的感伤。

速览

《点绛唇 暮景》是明代诗人商景兰的作品，主题为写景、孤寂、抒情、意境悠远。时候黄昏，兰房独坐愁多少。 寒云缥缈。 深把梅枝绕。 海月初升，远寺钟声早。 炉烟袅。 离情未了。 步即兰灺小。