探春令 暮归

译文

夕阳斜照着远处的树木，傍晚的乌鸦栖息在枝头，傍晚的愁云渐渐聚拢。又有北风，吹进了孤独的小船里。摇动着双桨，月光在江面上破碎闪烁，经过了三四个沙汀。看着渔灯，在隐隐约约的芦苇岸边，一派腊冬深寒的天气。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬季的风。朔，北方。

双桡（shuāng ráo）

双桨。桡，划船的桨。

沙汀（shā tīng）

水边或水中的平地，小洲。汀，水边平地。

赏析

此词意境清幽。从写景来看，通过‘斜阳远树晚鸦栖’描绘出傍晚时分的宁静与寂寥，‘薄暮愁云闭’则增添了一抹愁绪，营造出一种凄清的氛围。写作手法上，‘吹入孤舟里’以动衬静，北风的吹入更凸显出孤舟的孤独。‘荡双桡月浮江碎’运用动静结合的手法，双桡的摇动与月光的破碎相映成趣，生动形象。情感表达上，词人通过对暮归景象的描绘，抒发了内心的孤独与愁思。主题上，以腊深天气为背景，展现了冬日黄昏归途中的独特感受。

速览

《探春令 暮归》是明代诗人商景兰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、冬日。斜阳远树晚鸦栖，薄暮愁云闭。 又朔风、吹入孤舟里。 荡双桡月浮江碎，过沙汀三四。 看渔灯、隐隐芦苇岸，一派腊深天气。