思帝乡 闺怨

译文

绣着鸳鸯的蚊帐冰冷，烛光浮动。蚊帐冰冷、烛光浮动使得梦境短暂，思绪悠悠。增添了满心的憔悴，满身的忧愁。即使到了花间月下，心意也难以挽留。

注释

鸳帐（yuān zhàng）

绣有鸳鸯图案的蚊帐，常用来象征夫妻或情侣的亲密关系。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看，常因忧愁或疾病等原因导致。这里指女子因思念而面容憔悴。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，‘鸳帐冷’与‘烛光浮’形成鲜明对比，突出了环境的孤寂。情感表达上，通过描绘蚊帐的冷、烛光的浮以及梦短等，淋漓尽致地表现出女子内心的忧愁和思念，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到女子的孤独与无奈。主题思想上，主要表达了女子在闺中因思念而产生的憔悴和忧愁，反映了古代女子在情感方面的无奈与痛苦。

速览

《思帝乡 闺怨》是明代诗人商景兰的作品，主题为闺怨、孤寂、抒情、对比。鸳帐冷，烛光浮。 帐冷光浮梦短，思悠悠。 添得满腔憔悴，满身愁。 纵到花间月底，意难留。