醉花间 春恨

译文

忧愁着离别。偏偏就有离别。离别的怨恨有很多曲折。没有办法解脱这离别的情感，独自倚靠在天边的月亮下。窗外杜鹃鸟在啼叫，正好和春风交织在一起。询问这鸟儿的叫声和花朵的光彩，什么时候都变得如此忧愁。

注释

子规

杜鹃鸟，因其叫声似‘不如归去’，常被用来表达离别、思念等情感。在古代诗词中较为常见。

阒寂

寂静，形容环境的清幽、宁静。如‘阒寂无声’，常用来营造一种静谧的氛围。

赏析

这首词在文学手法上，通过反复强调‘离别’，增强了情感的表达力度，如‘愁离别。偏离别。’，使离情别绪更加深沉。情感表达上，以细腻的笔触描绘出内心的忧愁和对离别的无奈，‘无计解离情’直接抒发了无法摆脱离情的痛苦。意境营造方面，‘独倚天边月’营造出一种孤独、凄凉的氛围，‘窗外子规啼，正与春风杂’则将自然景象与内心的愁绪相融合，进一步烘托出离恨的复杂。主题思想上，主要围绕春恨中的离别之情展开，深刻地表现了人们在离别时的痛苦和无奈。

速览

《醉花间 春恨》是明代诗人商景兰的作品，主题为离别、忧愁、意境凄凉、格律严谨。愁离别。 偏离别。 别恨多周折。 无计解离情，独倚天边月。 窗外子规啼，正与春风杂。 问鸟语花光，何时皆愁绝。