更漏子 闺中四景词 春

译文

明媚的艳阳天，流淌着的曲折水流。到处都是黄莺在啼叫，柳树翠绿。刚刚睡醒，早晨梳妆都有些迟缓。帘幕拉开，燕子飞舞。桃花像火一样红，梅花像豆子一样小。使得女子的容颜更加消瘦。眉毛淡淡的，鬓角星星点点。王孙所踏的草正青。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能暗示女子思念远方的人。

玉颜

形容女子美丽的容颜，常用来指代女子。

王孙

原指贵族子弟，这里可能指女子思念的对象，可能是她的情人或丈夫。

星星

在这里形容鬓角的白发，像星星一样闪烁，表现出女子的衰老和忧愁。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了鲜明的对比和生动的景物描写。如‘艳阳天’与‘流水曲’的搭配，营造出一种优美的画面感。‘处处莺啼柳绿’描绘出春天的生机勃勃，‘桃如火，梅如豆’则通过比喻，将桃花的红和梅花的小形象地展现出来。情感表达上，女子因春景而触动内心，初睡足后的慵懒与看到春景后的消瘦形成对比，表达出她内心的忧愁与思念。意境营造上，整首词充满了春天的气息，流水、莺啼、柳绿等元素共同构成了一个清新、美好的春景意境。主题思想方面，主要表达了女子在春天里的情感变化，既有对春天美景的欣赏，又有因思念王孙而产生的忧愁。

速览

《更漏子 闺中四景词 春》是明代诗人商景兰的作品，主题为写景、抒情、对比、春景。艳阳天，流水曲。 处处莺啼柳绿。 初睡足，晓妆迟。 帘开燕子飞。 桃如火，梅如豆。 添得玉颜消瘦。 眉淡淡，鬓星星。 …