更漏子 闺中四景词 夏

译文

在湘帘之外，池水之侧。两只燕子在风中急忙归来。移动着玉制的席子，摆弄着一双纨扇。黄梅时节的雨正纷纷翻落。薰风刮起，芙蓉花凌乱。在叶子底下鸳鸯寻找伴侣。一群群，一双双。接连着栖息在野外的池塘。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘竹编成的帘子，常被用于营造清幽的氛围。

玉簟（yù diàn）

精美的竹席，体现出闺中生活的精致。

双纨（shuāng wán）

两把纨扇，纨是细绢，常被女子用作装饰品或消暑工具。

黄梅雨（huáng méi yǔ）

指江南地区在梅子成熟时节下的雨，通常雨势较大且持续时间长，此词中用以烘托夏日氛围。

薰风（xūn fēng）

南风，古代常以薰风指代温暖的风，这里的薰风带来炎热，营造出夏日的气候特点。

赏析

此词从环境描写入手，‘湘帘外，池水侧’描绘出一个清幽的场景。‘双燕风前归急’通过燕子的动作，烘托出夏日的生机。‘移玉簟，弄双纨’细腻地刻画了闺中女子的动作，展现出她的闲情逸致。‘黄梅雨正翻’一句，用‘黄梅雨’营造出江南夏日特有的湿润氛围，‘翻’字生动地表现出雨势的急促。‘薰风起，芙蓉乱’，‘薰风’即南风，带来炎热，‘芙蓉乱’则描绘出芙蓉在风中摇曳的景象，增添了画面的动感。‘叶底鸳鸯寻伴’，以鸳鸯作比，暗示闺中女子对爱情的向往。最后‘一队队，一双双。联翩宿野塘’，描绘出鸳鸯栖息的场景，以景结情，含蓄地表达了女子内心的孤独与对美好爱情的期待。整首词意境清幽，手法细腻，情感表达含蓄而深沉。

速览

《更漏子 闺中四景词 夏》是明代诗人商景兰的作品，主题为写景、闺怨、夏日、动静结合。湘帘外，池水侧。 双燕风前归急。 移玉簟，弄双纨。 黄梅雨正翻。 薰风起，芙蓉乱。 叶底鸳鸯寻伴。 一队队，一双双。 …